Chester Bror Cebulski é um roteirista e editor americano da Marvel Comics, conhecido por seu trabalho em títulos como Marvel Fairy Tales. Desde novembro de 2017, ele ocupa o cargo de editor-chefe.
Início da vida
Chester Bror Cebulski é descendente de poloneses. Desde os 20 anos de idade, C. B. Cebulski viveu intermitentemente no Japão, onde moram membros de sua família.
Carreira
Anos 1990–2000
A carreira inicial de Cebulski incluiu trabalhar como tradutor e roteirista freelancer.
Cebulski começou sua carreira nos quadrinhos em 1997 editando mangás para a Central Park Media em Nova York, trazendo títulos como Record of Lodoss War, Slayers, Plastic Little, Geobreeders, Nadesico e Dark Angel de Kia Asamiya para o público americano. Cebulski permaneceu na Central Park Media até 2001, depois do qual trabalhou brevemente como editor freelancer em livros como Noble Causes de Jay Faerber. Ele fez trabalhos de tradução nos animes Boogiepop Phantom e Assemble Insert, ambos distribuídos pela Right Stuf em 2001.
No início dos anos 2000, Cebulski fez seu primeiro trabalho na Marvel Comics, auxiliando o editor associado Brian Smith como consultor no Marvel Mangaverse, uma linha de livros que reimaginava heróis clássicos da Marvel como Homem-Aranha e os X-Men no estilo de mangá. Em janeiro de 2002, ele foi contratado em tempo integral como editor associado sob o comando de Ralph Macchio, em parte devido à sua fluência em japonês e sua capacidade de recrutar artistas de topo do Japão para trabalhar na Marvel. À medida que subia na hierarquia, ele supervisionou o lançamento de títulos como Runaways, Wolverine: Snikt e NYX.
Em 2003, Cebulski criou o pseudônimo Akira Yoshida, sob o qual começou a solicitar trabalhos de outras empresas. Seu trabalho nos livros da Dark Horse Comics Conan e Hellboy impressionou outro editor da Marvel que, sem saber da verdadeira identidade de Yoshida, pediu que Cebulski também fizesse uma proposta. Cebulski continuou a usar o pseudônimo para vários quadrinhos de temática japonesa que escreveu para a Marvel em 2004 e 2005, incluindo Thor: Son of Asgard, Elektra: The Hand e vários títulos dos X-Men. Cebulski fez isso para contornar uma política da empresa que proibia o pessoal editorial da Marvel de escrever ou desenhar quadrinhos sem permissão especial ou, no caso de obter tal permissão, ser pago por isso. Antes de Joe Quesada se tornar editor-chefe em 2000, os editores costumavam escrever quadrinhos para os departamentos de outros editores, embora isso fosse visto como uma prática corrupta, pois dava a tais editores uma vantagem sobre outros escritores. Cebulski criou uma história elaborada para Yoshida, afirmando em entrevistas que ele era um homem japonês que cresceu lendo mangás e havia descoberto os quadrinhos americanos quando morou nos Estados Unidos devido à carreira de seu pai como empresário viajante. Quando questionado sobre se ele era realmente Yoshida, Cebulski alegou separadamente ter conhecido Yoshida e citou visitas não especificadas a escritórios e aparições em convenções. Quando Cebulski assumiu uma posição na Marvel que lhe permitia escrever abertamente além de editar, Yoshida desapareceu abruptamente, gerando rumores persistentes de que Yoshida havia sido um pseudônimo usado por um funcionário da Marvel. Quando o Bleeding Cool de Rich Johnston perguntou a Cebulski no início de 2006 se ele era Yoshida, Cebulski disse que não era. A Marvel também negou os rumores, com o editor Mike Marts afirmando que ele almoçou com Yoshida quando este visitou os EUA. O ex-funcionário da Marvel, Gregg Schigiel afirmou em um podcast que várias pessoas na Marvel sabiam do engano, embora ele não tenha revelado o nome real do autor, e seus superiores não tomaram nenhuma providência sobre o assunto.
Cebulski foi o roteirista principal do jogo eletrônico Marvel Ultimate Alliance de 2006, que apresenta um personagem com seu nome. Em uma sub-quest, o jogador precisa recomendar um de dois hackers para ajudar Weasel a invadir os arquivos da S.H.I.E.L.D. e determinar se a Viúva Negra é uma agente dupla. Um deles se chama Cebulski e é revelado como a escolha correta, já que o outro, Beroge, é um delator.
Cebulski deixou a Marvel em 2006 para buscar trabalho freelance de edição e roteirização, incluindo a publicação de vários de seus próprios livros de propriedade autoral através da Image Comics, como Drain e Wonderlost. Ele retornou à Marvel dentro de um ano como editor e caçador de talentos, estabelecendo o Departamento de Talent Management, no qual ele supervisionava uma equipe para recrutar e gerenciar criadores que incluíam Jonathan Hickman, Skottie Young, Adi Granov, Sara Pichelli, Phil Noto e Steve McNiven. Em 2007, Cebulski assinou um contrato de exclusividade com a Marvel.
Como escritor, Cebulski contribuiu com três entregas de Marvel Fairy Tales: X-Men Fairy Tales, Spider-Man Fairy Tales e Avengers Fairy Tales.
Cebulski trabalhou no spin-off de Runaways, Loners, em What if the Runaways Became the Young Avengers? e na parte de Nico Minoru da série Mystic Arcana.
Seus outros projetos incluem a minissérie X-Infernus de 2009, a sequência da história "Inferno" de 1989, que apresentava o retorno da personagem Magia, e a minissérie War of Kings: Darkhawk, um personagem que ele havia escrito anteriormente em The Loners.
Anos 2010
Em 2013, Cebulski foi nomeado na lista da IGN dos "Melhores Tweeters dos Quadrinhos" por seus conselhos sobre como entrar na indústria.
Em 2016, a Marvel enviou Cebulski para trabalhar e morar em Xangai como seu Vice-Presidente de Desenvolvimento de Negócios Internacionais e Gestão de Marca, com a tarefa de desenvolver a marca da empresa na Ásia. Cebulski intermediou vários acordos durante este mandato, incluindo parcerias com a editora japonesa Kodansha, a editora coreana Daum e a china NetEase. Ele também liderou a publicação pela Marvel de histórias localizadas que estrearam em vários mercados asiáticos. Naquele ano, durante a Asia Pop Comic Convention Manila de 26 a 28 de agosto, Cebulski sediou o inaugural Hall M, uma vitrine do conteúdo da Marvel nas áreas de games, televisão e cinema.
Em 17 de novembro de 2017, Cebulski foi promovido a editor-chefe, sucedendo Axel Alonso. Após o anúncio de sua promoção, o Gerente de Marca da Image Comics David Brothers desafiou os jornalistas de quadrinhos no Twitter sobre por que Cebulski "escolheu usar o pseudônimo Akira Yoshida no início dos anos 2000 para escrever um monte de livros japoneses para eles", gerando muita discussão nas redes sociais. Rich Johnston retomou sua investigação sobre o assunto, tendo falhado em substanciar definitivamente os rumores em 2006. Em 28 de novembro, o Bleeding Cool publicou a notícia de que a Marvel determinou que Yoshida era um pseudônimo de Cebulski em 2006 depois que Johnston reportou sobre o podcast de Gregg Schigiel. Cebulski confessou aos executivos da Marvel que, em 2003, ele estava planejando deixar a Marvel e criou o pseudônimo para se estabelecer como escritor para outras empresas como a Dreamwave e a Dark Horse, apenas para que outro editor da Marvel o contratasse com base nesse trabalho. Cebulski admitiu publicamente ter usado o pseudônimo Akira Yoshida, levando a acusações de apropriação cultural e "yellowfacing" (representação estereotipada de asiáticos) por causa dos tropes estereotipados que Cebulski empregou em suas histórias de Yoshida, como ninja, samurai e yakuza. A crítica e acadêmica de quadrinhos Kelly Kanayama afirmou que, nessas histórias, Cebulski "apresentou uma visão da cultura japonesa que era diferente o suficiente para parecer exótica, mas que estava alinhada com os vieses ocidentais sobre como a cultura japonesa — e o povo japonês — realmente eram."
Cebulski abordou seu uso do pseudônimo, afirmando:
"Eu parei de escrever sob o pseudônimo Akira Yoshida depois de cerca de um ano. Não era transparente, mas me ensinou muito sobre escrita, comunicação e pressão. Eu era jovem e ingênuo e tinha muito a aprender naquela época. Mas isso tudo é notícia antiga que já foi tratada, e agora, como novo editor-chefe da Marvel, estou virando a página e estou animado para começar a compartilhar todas as minhas experiências na Marvel com os talentos emergentes ao redor do mundo."
Vida pessoal
Cebulski morou em Xangai por 18 meses como parte de suas funções como Vice-Presidente de Desenvolvimento de Negócios Internacionais e Gestão de Marca da Marvel. Ele retornou a Nova York quando foi promovido a editor-chefe em novembro de 2017.